1
00:00:23,610 --> 00:00:25,280
- ยินดีต้อนรับกลับมา
-สวัสดี.

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,790
- คุณชอบคอสตา เดล โซลไหม?
-สวย.

3
00:00:27,990 --> 00:00:30,490
โรงแรมและรถที่ดีเยี่ยม...
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

4
00:00:30,660 --> 00:00:31,910
- สวัสดี.
-สวัสดี.

5
00:00:33,950 --> 00:00:37,170
ฉันคิดว่าทริปฟรีนี้

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,460
อาจเป็นกลโกง

7
00:00:39,660 --> 00:00:41,550
ฉันต้องซื้ออะไรจากคุณไหม?

8
00:00:41,790 --> 00:00:45,420
ไม่ แค่พูดถึงซูเปอร์มาร์เก็ตของเรา

9
00:00:49,170 --> 00:00:51,260
โอเค ขอบคุณ

10
00:00:51,590 --> 00:00:52,640
ลาก่อน.

11
00:02:05,630 --> 00:02:07,930
นั่นคือทั้งหมดที่

12
00:02:08,250 --> 00:02:10,140
เราไม่ได้สูญเสียแม้แต่กรัมเดียว

13
00:02:11,510 --> 00:02:13,680
นั่นเป็นเหตุผลที่ Don Giuseppe รักคุณ

14
00:02:16,090 --> 00:02:18,350
เอาล่ะ ย้ายมัน!

15
00:02:27,360 --> 00:02:30,070
มอบเต่านินจาให้เด็กคนนั้น!

16
00:02:36,200 --> 00:02:37,870
ลูกบอล!

17
00:02:58,140 --> 00:03:00,690
เฮ้ ไอ้หนู คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?

18
00:03:00,850 --> 00:03:03,980
ลูกบอลหมดและฉันไม่ชอบตุ๊กตา

19
00:03:10,360 --> 00:03:13,070
ต้องการสิ่งนี้ไหม? มันคือจระเข้แท้

20
00:03:13,690 --> 00:03:16,200
คุณจะอยู่ยงคงกระพันเมื่อคุณสวมใส่มัน

21
00:03:16,320 --> 00:03:17,370
จริงหรือ

22
00:03:18,820 --> 00:03:21,960
ดูว่าฉันได้รับมาไกลแค่ไหน?
ไม่ใช่เพราะฉันดี!

23
00:03:22,830 --> 00:03:25,840
- มันคือยันต์นี้
-และคุณ?

24
00:03:26,210 --> 00:03:27,550
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

25
00:03:28,040 --> 00:03:29,600
ขอบคุณมาก.

26
00:03:29,790 --> 00:03:31,470
รอ.

27
00:03:31,670 --> 00:03:34,800
สิ่งนี้จะปกป้องคุณเฉพาะเมื่อคุณประพฤติตนเท่านั้น

28
00:03:35,010 --> 00:03:38,020
หากคุณเริ่มคิด
คุณเป็นคนเก่ง มันใช้งานไม่ได้

29
00:03:38,220 --> 00:03:39,890
โอเค?

30
00:03:45,890 --> 00:03:49,020
- สร้อยข้อมืออะไร?
-มาดูกัน!

31
00:03:52,770 --> 00:03:55,280
ยกแขนของคุณขึ้น แสดงให้ฉันดู

32
00:03:59,530 --> 00:04:00,740
สวัสดี?

33
00:04:01,950 --> 00:04:03,620
ระหว่างทางของฉัน-

34
00:04:24,640 --> 00:04:26,530
ความวุ่นวายทั้งหมดนี้คืออะไร?

35
00:04:27,270 --> 00:04:29,770
เจ้าชายมอบของขวัญให้เด็กๆ

36
00:04:29,980 --> 00:04:32,280
เขามากับอันใหม่ทุกสัปดาห์

37
00:04:33,230 --> 00:04:37,820
เขาเคยขูดเช็คเงินเดือนของคอนเต้
และตอนนี้เขามีเงินเหลือใช้เหรอ?

38
00:05:15,730 --> 00:05:18,450
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? มันดีที่สุด!

39
00:05:18,610 --> 00:05:22,160
ผู้ชายแบบคุณสามารถลดน้ำหนักได้หกกิโลจากหนึ่งอัน

40
00:05:22,950 --> 00:05:26,500
ฉันเรียกเก็บเงินคุณน้อยกว่าที่ฉันทำ 20 เปอร์เซ็นต์

41
00:05:27,080 --> 00:05:29,660
และคุณไม่จำเป็นต้องแบ่งมัน

42
00:05:31,410 --> 00:05:34,130
ฉันไม่เข้าใจระบบนี้ของคุณ...

43
00:05:34,380 --> 00:05:36,130
จะได้อะไร?

44
00:05:36,880 --> 00:05:41,770
คุณซื้อทั้งหมดเข้าด้วยกัน
แล้วแบ่งเทคออกเท่า ๆ กันใช่ไหม?

45
00:05:42,220 --> 00:05:43,690
ดังนั้น?

46
00:05:44,140 --> 00:05:46,220
ฉันคิดว่ามันไร้สาระ

47
00:05:46,430 --> 00:05:49,360
เพราะคุณกำลังปล่อยให้
คนอื่นทำเงิน

48
00:05:50,390 --> 00:05:53,410
ผมว่าคนที่ขายได้มากที่สุด
มีรายได้มากที่สุด

49
00:05:53,600 --> 00:05:55,360
เกนนาโร คุณต้องการอะไรจากฉัน?

50
00:05:55,860 --> 00:05:57,990
ฉันบอกคุณแล้ว เกเบรียล

51
00:05:58,070 --> 00:06:01,000
ฉันต้องการเพื่อนในบ่องูนั้น

52
00:06:02,070 --> 00:06:04,540
นอกจากนี้ไม่มีใครมีหัวเหมือนคุณ

53
00:06:05,990 --> 00:06:09,340
เจ้าชาย คุณต้องเป็นที่หนึ่ง
ในพันธมิตรนั้น

54
00:06:10,040 --> 00:06:12,120
ฉันถือธงเพียงผืนเดียว

55
00:06:12,330 --> 00:06:15,050
ไม่ใช่ของ Ciro หรือของคุณ มันเป็นของฉัน

56
00:06:15,630 --> 00:06:19,390
และฉันอยากเห็นมันโบกมือ
เมื่อลมพัด

57
00:06:19,590 --> 00:06:21,060
ตกลง?

58
00:07:25,860 --> 00:07:27,950
ฉันต้องทำงานเรื่องนี้ก่อน

59
00:07:28,160 --> 00:07:31,870
เราจะทำให้มันเป็นสามหรืออาจจะสี่ด้วยซ้ำ

60
00:07:32,040 --> 00:07:33,080
มันเป็นเรื่องดี

61
00:07:42,800 --> 00:07:45,510
บอกมาลามอร์ว่าไม่ต้องกังวล

62
00:07:46,550 --> 00:07:48,850
เวลาของซีโร่จะมาถึง

63
00:07:49,470 --> 00:07:52,820
เราสามารถทำร้ายเขาและพันธมิตรได้
โดยไม่ฆ่าเขา

64
00:07:58,020 --> 00:07:59,690
เจ้าชาย

65
00:08:00,310 --> 00:08:03,660
ผู้ชายที่ทำเงินได้มากที่สุด
ไม่มีการป้องกัน

66
00:08:05,110 --> 00:08:06,780
เราจะเริ่มต้นกับเขา

67
00:08:12,370 --> 00:08:14,250
ฉันจะบอกเขา ดอน ปิเอโตร

68
00:08:22,590 --> 00:08:24,670
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

69
00:08:28,680 --> 00:08:30,560
หลังจากที่คุณฆ่าเจ้าชายแล้ว

70
00:08:31,390 --> 00:08:33,060
เกิดอะไรขึ้น?

71
00:08:36,180 --> 00:08:38,730
หากเกิดอะไรขึ้นกับพวกพันธมิตรคนใด

72
00:08:39,440 --> 00:08:42,650
มันมีชื่อของคุณ คุณจะประกาศสงคราม

73
00:08:42,860 --> 00:08:45,990
- ฉันคิดว่า...
-คุณไม่ได้รับค่าตอบแทนให้คิด

74
00:08:47,860 --> 00:08:50,580
- ฉันพูดสิ่งนี้เพื่อคุณ
-ออกไป

75
00:09:31,740 --> 00:09:35,370
จากอาคารเจ็ดหลัง 2,872,000

76
00:09:35,580 --> 00:09:37,660
ซึ่งนำมาซึ่งเทคของเดือนนี้

77
00:09:37,870 --> 00:09:41,000
เป็น 7,427,200.

78
00:09:44,170 --> 00:09:46,260
สุทธิของค่าใช้จ่ายในการบริหาร

79
00:09:46,460 --> 00:09:51,350
และร้อยละ 5 สำหรับเงินสดย่อยสำหรับเหตุฉุกเฉิน
ทำให้

80
00:09:53,970 --> 00:09:59,190
1,175,973 สำหรับหุ้นร้อยละ 15

81
00:10:00,020 --> 00:10:04,820
และ 371 ,37O สำหรับซอย 5 เปอร์เซ็นต์

82
00:10:08,320 --> 00:10:09,790
เจ้าชาย

83
00:10:10,440 --> 00:10:12,330
คุณเก่งที่สุด!

84
00:10:17,950 --> 00:10:21,300
อีกนานเท่าไร
เราจะได้เพียง 5 เปอร์เซ็นต์ต่อไปหรือไม่?

85
00:10:21,500 --> 00:10:23,380
ฉันฉี่ใส่หน้าพวกมัน!

86
00:10:23,790 --> 00:10:25,260
ไปกันเลย

87
00:10:29,960 --> 00:10:34,720
ชิ้นส่วนอึ,
พวกเขาควรจูบตรงที่เราเดิน

88
00:10:36,180 --> 00:10:38,900
คุณทำเงินได้มากกว่าใครในสัปดาห์นี้

89
00:10:39,430 --> 00:10:42,150
คุณเก่งกว่าเราด้วยวิธีนี้

90
00:10:42,390 --> 00:10:46,570
โอ้ใช่? แล้วฉันจะเก็บเงินสดไว้
เพื่อตัวฉันเองในสัปดาห์หน้า!

91
00:10:47,770 --> 00:10:49,860
หากคุณยังไม่ได้!

92
00:10:50,570 --> 00:10:52,450
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

93
00:10:54,650 --> 00:10:56,740
มีปัญหาก็บอกมา.

94
00:10:56,950 --> 00:10:59,670
เขาหมายความว่าคุณเป็นคนดี เกเบรียล

95
00:11:00,290 --> 00:11:02,590
คุณและฉันต้องคุยกันเรื่องธุรกิจ

96
00:11:02,830 --> 00:11:06,590
ฉันกับโรซาริโอต้องการลงทุน
เพื่อฟอกเงิน

97
00:11:07,290 --> 00:11:08,960
เราทำมันด้วยกันได้

98
00:11:10,090 --> 00:11:13,430
Ciro ข้อเสนอนี้เป็นเกียรติสำหรับฉัน

99
00:11:14,630 --> 00:11:16,600
แต่ฉันจัดการเงินของฉันคนเดียว

100
00:11:18,220 --> 00:11:20,310
ตกลง แต่ลองคิดดูสิ

101
00:11:21,510 --> 00:11:23,820
ยิ่งเราฟอกมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

102
00:11:54,050 --> 00:11:55,440
ลาก่อนเกเบรียล!

103
00:11:55,510 --> 00:11:57,180
ลาก่อนซีโร่!

104
00:12:18,070 --> 00:12:20,870
- ชอบไหม?
- คุณซื้ออีกอันหนึ่งเหรอ?

105
00:12:21,070 --> 00:12:22,750
มันเป็นการขโมย

106
00:12:22,950 --> 00:12:25,670
คุณหิวรถเหรอ?

107
00:12:27,210 --> 00:12:29,510
ฉันหิวตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

108
00:12:47,730 --> 00:12:49,810
ฉันก็มีเซอร์ไพรส์ให้คุณเหมือนกัน

109
00:12:54,020 --> 00:12:55,910
ก้าวขึ้นมา-

110
00:13:01,610 --> 00:13:03,700
- พร้อมหรือยัง?
-ใช่.

111
00:13:07,620 --> 00:13:09,170
คุณมันบ้า!

112
00:13:09,410 --> 00:13:12,630
- ฉันคลั่งไคล้คุณ เธอเป็นของคุณ
-ของฉัน?

113
00:13:12,710 --> 00:13:16,060
ฉันจะทำอย่างไรกับเธอ? เธอจะหยิบลูกบอลไหม?

114
00:13:17,380 --> 00:13:20,510
เธอสวยเหมือนคุณ
สิ่งมีชีวิตจากอีกโลกหนึ่ง

115
00:13:20,720 --> 00:13:22,190
ฉันจะแสดงให้เธอเห็น

116
00:13:22,390 --> 00:13:24,270
- มาเลย มาเลย!
-อย่า ไม่!

117
00:13:27,640 --> 00:13:29,730
คุณบอกว่าเราเหมือนกันเหรอ?

118
00:13:30,440 --> 00:13:33,150
- คุณคิดว่าฉันไม่มีความสุขเหรอ?
-ทำไม?

119
00:13:33,360 --> 00:13:38,570
เพราะเธอไม่มีความสุขเธอจึงอยากจะวิ่งหนี
แทนที่จะถูกล่ามโซ่

120
00:13:39,190 --> 00:13:42,740
เธอดีกว่าในละครสัตว์มาก

121
00:13:43,160 --> 00:13:47,550
เธอไม่จำเป็นต้องเป็นตัวตลก
เพราะฉันเคารพเธอ

122
00:13:48,450 --> 00:13:50,340
รู้ว่าคุณคืออะไร?

123
00:13:50,540 --> 00:13:53,880
วิญญาณที่ดีตกลงไปในหัวที่ขี้เมา

124
00:14:03,970 --> 00:14:07,520
เราอยากให้เขามาอยู่กับเราเหรอ? ทำไม

125
00:14:07,720 --> 00:14:09,480
เพราะเขามีหัวที่ดี

126
00:14:09,680 --> 00:14:11,770
หัวเราไม่พอเหรอ?

127
00:14:12,350 --> 00:14:13,820
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

128
00:14:14,020 --> 00:14:15,910
ฉันไม่ชอบเขา

129
00:14:16,110 --> 00:14:17,990
คุณไม่ชอบเขา,

130
00:14:18,190 --> 00:14:23,000
แต่คุณกลับมีเงินในกระเป๋าถึง 1,750,000 ต้องขอบคุณเขา

131
00:14:23,200 --> 00:14:25,080
จุดซื้อขายของเขาใหญ่ที่สุด

132
00:14:25,280 --> 00:14:27,580
ไม่สิ จากหนึ่งกิโลเขาสามารถสร้างได้สามกิโล

133
00:14:27,780 --> 00:14:31,330
หรืออาจจะสี่ แต่เขาบอกเราสาม
และเก็บส่วนที่เหลือไว้

134
00:14:31,540 --> 00:14:35,500
นั่นเป็นวิธีที่เขาทำแบบนั้นได้
เศรษฐีกับโสเภณีผิวดำคนนั้น

135
00:14:35,710 --> 00:14:38,430
เราอยากให้เขาอยู่กับเราด้วยเงินของเราเหรอ?

136
00:14:39,670 --> 00:14:41,970
ฉันไม่ชอบสิ่งเหล่านี้

137
00:14:43,010 --> 00:14:46,560
ฉันไม่สนใจถ้าเขาจะอ่าน
เขาดีกว่าคุณและพวกเราทุกคน

138
00:14:48,720 --> 00:14:51,850
อย่าพูดคำเหล่านั้นอีก

139
00:14:52,230 --> 00:14:55,520
นั่นคือจุดเริ่มต้นของปัญหา
และฉันไม่ต้องการปัญหา

140
00:14:58,650 --> 00:15:00,160
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

141
00:15:04,450 --> 00:15:05,920
มันถูกตัดสินแล้ว

142
00:15:41,400 --> 00:15:43,070
- มีคนอยู่ที่นี่!
-ไม่มีทาง.

143
00:15:43,280 --> 00:15:44,750
ฉันสาบาน!

144
00:15:52,040 --> 00:15:53,920
ขอโทษนะเพื่อน

145
00:15:55,250 --> 00:15:57,130
จู๋ของคุณนิ่มไปแล้วเหรอ?

146
00:15:57,620 --> 00:15:59,300
เห็นหน้าคุณแล้ว!

147
00:15:59,710 --> 00:16:01,800
ไอ้สารเลว!

148
00:16:04,510 --> 00:16:06,390
มันดูไม่ดีเลย

149
00:16:06,590 --> 00:16:08,890
- คนแคระจับลูกบอลของคุณเหรอ?
- ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น

150
00:16:09,550 --> 00:16:12,570
คุณกำลังจับลูกบอลมากเกินไป
คุณใช้จ่ายมากเกินไป

151
00:16:13,100 --> 00:16:15,600
- มันเป็นบาปหรือเปล่า?
-เลขที่!

152
00:16:15,810 --> 00:16:17,480
แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง...

153
00:16:17,980 --> 00:16:22,700
บ้าน,รถยนต์,
ปาร์ตี้เพื่อเด็กๆแถวบ้าน...

154
00:16:23,320 --> 00:16:25,700
ตอนนี้แม้แต่เสือดำ!

155
00:16:25,900 --> 00:16:29,330
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังทำเงิน
ภายนอกระบบ

156
00:16:29,530 --> 00:16:34,250
ฉันทำเงินได้เหมือนกับคนอื่นๆ
แต่มือของพวกเขาติดอยู่

157
00:16:34,330 --> 00:16:36,630
เกเบรียล ฟังฉันนะ...

158
00:16:38,960 --> 00:16:40,630
ฉันห่วงใยคุณ

159
00:16:40,830 --> 00:16:43,760
และฉันบอกว่าถ้าคุณสูงเกินไปในโลกนี้

160
00:16:43,960 --> 00:16:46,350
มีคนคอยโค่นคุณอยู่เสมอ

161
00:16:46,840 --> 00:16:50,770
จะไม่มีใครแตะต้องฉัน
ฉันสร้างรายได้ให้กับทุกคน

162
00:16:50,840 --> 00:16:52,730
พวกเขาแค่ทำร้ายกระเป๋าเงินของพวกเขา

163
00:16:52,930 --> 00:16:56,060
หาทางป้องกันไว้บ้างดีกว่า!

164
00:16:56,270 --> 00:16:57,940
คุณบอกเขาด้วย!

165
00:16:58,560 --> 00:17:00,450
ทำตามคำแนะนำของฉัน

166
00:17:00,650 --> 00:17:02,620
ขายรถไม่กี่คัน...

167
00:17:02,810 --> 00:17:05,400
และสัตว์ตัวนั้นด้วย... คุณเป็นอะไร?

168
00:17:07,530 --> 00:17:10,460
ฉันไม่อยากไว้อาลัยคุณ

169
00:17:10,660 --> 00:17:12,540
เธอก็เช่นกัน

170
00:17:14,830 --> 00:17:16,710
ใช่มั้ยล่ะ?

171
00:17:19,580 --> 00:17:21,550
อย่าฟังเขา

172
00:17:24,210 --> 00:17:26,300
เงินเป็นเครื่องป้องกันของฉัน

173
00:17:26,500 --> 00:17:29,220
เงินไม่อาจหยุดกระสุนได้

174
00:19:15,450 --> 00:19:17,530
- เกิดอะไรขึ้น?
- เสร็จแล้ว!

175
00:19:17,740 --> 00:19:20,670
- อะไร?
-คุณได้ยินฉันแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว

176
00:19:20,910 --> 00:19:22,800
ฉันรับใช้ครอบครัวของฉันเท่านั้น

177
00:19:23,000 --> 00:19:26,630
- คุณรู้เงื่อนไข
- ไม่ใช่สำหรับฉัน!

178
00:19:26,830 --> 00:19:29,510
คุณไม่สามารถเดินออกจากงานนี้ได้

179
00:19:29,590 --> 00:19:32,720
- กลับไปที่นั่นและหยุดสิ่งนี้
-หรือคุณจะยิงฉัน?

180
00:19:32,960 --> 00:19:35,300
แพทริเซีย เขามอบความไว้วางใจให้กับคุณ

181
00:19:35,380 --> 00:19:37,890
คุณรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
เขาต้องการทำอะไร...

182
00:19:38,090 --> 00:19:42,060
หากเขารู้สึกถูกทรยศ
เขาจะต้องหาคนอื่นมาฆ่าคุณ!

183
00:19:56,570 --> 00:19:58,460
ฉันรู้ว่ามันมีค่ามากกว่า

184
00:19:58,530 --> 00:20:01,040
แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณ

185
00:20:01,450 --> 00:20:04,580
ไม่มีเส้นเหมือนเมื่อก่อน

186
00:20:06,870 --> 00:20:08,550
กุญแจอยู่ในการจุดระเบิด

187
00:20:08,750 --> 00:20:10,420
พบกันใหม่.

188
00:20:45,870 --> 00:20:47,960
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

189
00:20:49,170 --> 00:20:51,670
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเธอถูกล่ามโซ่ไว้

190
00:20:51,880 --> 00:20:55,010
โซ่ตรวนฆ่าเธอ แต่พวกเขาช่วยคุณได้

191
00:21:02,140 --> 00:21:05,270
เราดีกว่าเมื่อ Comte อยู่ที่นี่

192
00:21:05,470 --> 00:21:08,400
เงินน้อยลงแต่ก็ไม่กลัว

193
00:21:08,600 --> 00:21:10,690
ฉันไม่กลัวเธอก็รู้

194
00:21:14,650 --> 00:21:19,040
ฉันจะอาบน้ำไปทำงาน
คุณจะรับฉันไหม?

195
00:21:19,240 --> 00:21:21,740
ไม่มีอะไรต้องกลัว อัซเมร่า

196
00:21:21,950 --> 00:21:24,040
ฉันอยากให้คุณพาฉันไป

197
00:21:31,540 --> 00:21:33,210
สวัสดีตอนเช้า ท่านหญิงอัซเมรา

198
00:21:33,420 --> 00:21:35,300
เลดี้อัซเมร่า...

199
00:21:35,500 --> 00:21:38,640
อาหารสำหรับลูกน้อยมาแล้ว
คุณจะดูแลมันไหม?

200
00:21:56,020 --> 00:21:57,700
ระมัดระวัง!

201
00:22:06,790 --> 00:22:08,870
ฉันอยากให้คุณจัดการเรื่องนี้

202
00:22:09,080 --> 00:22:12,840
มีสถานที่ที่เธอจะไม่รบกวนใคร
พาเธอไปที่นั่น

203
00:22:15,590 --> 00:22:18,720
ฉันทนเห็นเธอถูกล่ามโซ่ไว้ไม่ไหวแล้ว

204
00:22:55,000 --> 00:22:57,590
- คุณจะเสร็จเมื่อไหร่?
-ล่าช้าเมื่อปิด

205
00:22:58,040 --> 00:23:00,730
อะไร You're the boss!

206
00:23:00,800 --> 00:23:03,300
เอาล่ะ ฉันยกตัวอย่างแล้ว!

207
00:23:08,560 --> 00:23:11,900
พาใครสักคนออกไปข้างนอกที่นี่ โอเคไหม?

208
00:23:30,490 --> 00:23:33,420
เราพร้อมแล้ว เรามีคนและอาวุธ

209
00:23:33,790 --> 00:23:37,550
แต่มันไม่ง่ายเหมือนเมื่อก่อน
องค์ชายก็คุ้มครอง

210
00:23:37,920 --> 00:23:39,720
ทำไมตอนนี้?

211
00:23:40,630 --> 00:23:44,390
เราตัดสินใจที่จะถูเขาออก
และเขาก็ได้รับการปกป้อง แปลกไหม?

212
00:23:44,590 --> 00:23:46,260
ฉันไม่รู้.

213
00:23:47,510 --> 00:23:49,180
บางทีเขาอาจจะโกรธใครบางคน...

214
00:23:49,430 --> 00:23:51,600
หรือพวกเราคนใดคนหนึ่งตักเตือนเขา

215
00:23:54,180 --> 00:23:57,950
เกิดอะไรขึ้นกับแพทริเซีย?
ทำไมเธอไม่มา?

216
00:23:58,190 --> 00:24:00,490
เธอไม่สบาย อย่าคิดร้ายนะ

217
00:24:00,690 --> 00:24:03,190
เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว มาลามอร์!

218
00:24:03,900 --> 00:24:07,250
ฉันต้องคุยกับเธอ มองตาเธอ

219
00:24:16,580 --> 00:24:20,090
- อะไรวะ? ทำไม
- ออกไปจากที่นี่

220
00:24:20,290 --> 00:24:23,310
ไม่ ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ ทำไมฉันต้อง?

221
00:24:23,510 --> 00:24:26,010
คุณไม่อยากกลับไปหาเขา...

222
00:24:26,220 --> 00:24:28,720
ตอนนี้เขาไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป

223
00:24:30,140 --> 00:24:33,480
แพทริเซีย ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นี่!

224
00:24:34,770 --> 00:24:37,480
แต่ทำไม? เขาคิดว่าฉันเป็นหนูเหรอ?

225
00:24:37,690 --> 00:24:39,360
คิดก็พอแล้ว.

226
00:24:39,560 --> 00:24:43,530
เขาบอกว่าเขาต้องการพบคุณ
แต่มันจะจบลงอย่างไร?

227
00:24:49,780 --> 00:24:51,870
ฉันจะดูแลครอบครัวของคุณ

228
00:24:54,160 --> 00:24:56,250
แพทริเซีย มานี่!

229
00:25:11,890 --> 00:25:13,560
ฉันเอง!

230
00:25:32,530 --> 00:25:34,620
- คุณอยากเจอฉันไหม?
- คุณอยู่ที่ไหน?

231
00:25:34,830 --> 00:25:37,960
- ฉันไม่ว่าง
-เคารพฉัน.

232
00:25:38,330 --> 00:25:41,760
ฉันทำอย่างนั้น ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ

233
00:25:42,750 --> 00:25:46,710
ฉันสมควรได้รับความเคารพเล็กน้อยเช่นกัน
แม้ว่าฉันจะไม่มีใครก็ตาม

234
00:25:48,170 --> 00:25:50,060
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

235
00:25:54,640 --> 00:25:57,570
ฉันอยากให้คุณเข้าใจจริงๆ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

236
00:25:59,770 --> 00:26:01,240
นั่งลง

237
00:26:10,110 --> 00:26:12,620
ฉันอาจแพ้สงครามครั้งนี้

238
00:26:12,820 --> 00:26:15,210
แต่ฉันต้องต่อสู้กับมัน
เพราะนี่คือบ้านของฉัน

239
00:26:16,740 --> 00:26:19,670
ทุกสิ่งที่ฉันทำมาตลอดชีวิตอยู่ที่นี่

240
00:26:20,870 --> 00:26:22,760
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

241
00:26:23,630 --> 00:26:25,930
ทั้งหมดที่ฉันมีคือศักดิ์ศรีของฉัน

242
00:26:26,460 --> 00:26:29,050
และฉันจะไม่เห็นมันทิ้งลงโถส้วมนี้

243
00:26:30,920 --> 00:26:32,600
ตอนนี้คุณเห็นไหม?

244
00:26:35,800 --> 00:26:39,020
ดังนั้นเมื่อคุณคิดก็ควรคิดถึงเรื่องนี้ด้วย

245
00:26:39,220 --> 00:26:42,990
ถ้าคุณเป็นหูเป็นตาของฉัน
คุณต้องคิดเหมือนฉัน

246
00:26:51,860 --> 00:26:55,210
- ต้องการอะไรไหม?
- กลับไปทำหน้าที่ของคุณ

247
00:28:12,070 --> 00:28:15,410
มันทำให้ฉันโมโหจริงๆ เราต้องจ่ายเงินให้เกนนาโร!

248
00:28:16,700 --> 00:28:20,040
สิ่งที่จะทำให้คุณโกรธคือ
เมื่อปริ๊นซ์ตัดของของเก็นนี่

249
00:28:20,240 --> 00:28:22,540
เขาเย็ดเรานะรู้ไหม?

250
00:28:24,040 --> 00:28:26,970
- ลืมมันซะ.
-ไม่ ไปต่อ!

251
00:28:28,670 --> 00:28:31,170
ถ้าหลุดออกไป ฉันจะบีบคอคุณ

252
00:28:33,420 --> 00:28:36,220
เขาบอกว่าตัดเหลือสามเชื่อมั้ย?

253
00:28:37,760 --> 00:28:40,060
ดูว่าเขามีเงินทอง เพชรพลอยมากมายขนาดไหน

254
00:28:40,260 --> 00:28:42,770
รถ, บ้าน
และร้านขายโสเภณีนั้นเหรอ?

255
00:28:42,970 --> 00:28:44,860
ด้วยเงินของเรา

256
00:28:50,110 --> 00:28:53,870
เราตื่นก่อนดีกว่า
เจ้าชายโคตรเลวเลยพวกเราทุกคน

257
00:29:31,600 --> 00:29:34,740
นี่เป็นความก้าวร้าวอย่างที่ฉันบอกคุณ

258
00:29:34,940 --> 00:29:38,070
พวกเขาคืออดีตซาวาสตาโน
พวกเขาไม่เหมือนเรา เราไว้ใจพวกเขาไม่ได้

259
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
เราต้องตอบสนอง

260
00:29:39,570 --> 00:29:43,410
พวกเหี้ยๆพวกนี้ต้องดู
พวกเขาไม่สามารถยิงหรือรุกรานเราได้

261
00:29:43,870 --> 00:29:46,580
- ยังไง?
- เรามาแก้แค้นกันเถอะ

262
00:29:48,000 --> 00:29:51,630
เรายิงปืนออกไป
และพูดจาไม่ดีใส่ก้นคนแคระ

263
00:29:51,830 --> 00:29:53,920
อย่าปล่อยให้พวกเขาคิดว่าเรากำลังรับมันอยู่

264
00:29:54,130 --> 00:29:58,720
คนแคระอยากจะแกล้งฉัน
เขากำลังรอเรื่องไร้สาระอยู่

265
00:29:59,300 --> 00:30:01,390
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรไร้สาระ

266
00:30:01,630 --> 00:30:03,600
ฉันจะเย็ดเขาก่อน

267
00:30:14,190 --> 00:30:16,490
ฉันไม่สามารถกลืนสิ่งนี้ได้

268
00:30:16,690 --> 00:30:19,910
เป็นสมาชิกของกลุ่มพันธมิตร
กล่าวหาว่าฉันขโมย

269
00:30:20,110 --> 00:30:23,330
เขาทำให้ผู้หญิงของฉันขุ่นเคือง
แล้วมีคนยิงร้านของเธอ

270
00:30:23,530 --> 00:30:26,250
เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิง

271
00:30:26,620 --> 00:30:28,920
ผู้ชายของคุณเป็นคนพูด
คนแคระพูดอะไรบางอย่าง

272
00:30:29,120 --> 00:30:31,620
ฉันมีมัน.

273
00:30:31,830 --> 00:30:35,050
มันมากเกินไปเขาไม่พูด
สิ่งเหล่านั้นต่อหน้าคนของฉัน

274
00:30:35,250 --> 00:30:38,380
คราวนี้คนแคระพูดต่อหน้าตรัค

275
00:30:45,100 --> 00:30:47,810
มีอะไรดีเกี่ยวกับพันธมิตรนี้
คือฉันไม่สามารถโกหกได้

276
00:30:48,560 --> 00:30:49,680
มันเป็นเรื่องจริง

277
00:30:50,430 --> 00:30:52,110
ได้ยินไหม ชิโร่?

278
00:30:52,810 --> 00:30:54,480
มันเป็นความจริงทั้งหมด

279
00:30:55,560 --> 00:30:58,990
เรามีหลักปฏิบัติในการให้ความเคารพ และเขาก็ฝ่าฝืนมัน

280
00:30:59,190 --> 00:31:01,990
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
ตอนนี้คนแคระคงจะตายไปแล้ว

281
00:31:02,200 --> 00:31:03,750
ฉันไม่ต้องการเลือด

282
00:31:04,200 --> 00:31:06,500
แต่คุณต้องชดใช้

283
00:31:06,870 --> 00:31:10,410
หรือนั่นหมายถึงพวกคุณทุกคนในที่นี้
คิดเหมือนคนแคระ

284
00:31:11,500 --> 00:31:14,000
ดังนั้นจึงไม่มีพันธมิตรที่นี่

285
00:31:14,830 --> 00:31:17,970
เป็นเพียงสถานที่ที่จะถุยน้ำลายใส่ผู้อื่น

286
00:31:18,170 --> 00:31:20,260
ฉันไม่ต้องการมีส่วนในนั้น

287
00:31:21,510 --> 00:31:23,180
ฉันกำลังออกไป

288
00:31:47,740 --> 00:31:49,630
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

289
00:31:51,410 --> 00:31:52,970
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

290
00:31:53,160 --> 00:31:56,510
ถ้าเขาไปฉันก็ไปเหมือนกันเราเหมือนกัน

291
00:32:02,920 --> 00:32:04,390
ซีโร

292
00:32:05,340 --> 00:32:09,140
ถ้าพวกเขาไปเราจะแพ้
จุดทำเงินที่ดีที่สุด

293
00:32:09,220 --> 00:32:11,310
เรื่องบ้าๆ นี้อาจทำให้เราต้องเสียค่าใช้จ่ายจริงๆ

294
00:32:51,180 --> 00:32:55,440
เธอทิ้งกุญแจร้านไว้ เธอไม่กลับมา
และเธอไม่รับโทรศัพท์

295
00:32:55,640 --> 00:32:58,360
- คุณต้องไปหาเธอ ลูเซียโน่
-เราจะทำ เจ้าชาย

296
00:32:59,190 --> 00:33:01,070
ดอน ซิโร่ มาแล้ว

297
00:33:13,660 --> 00:33:15,750
ไปดูนั่นสิ!

298
00:33:23,090 --> 00:33:25,170
ไม่เป็นไร!

299
00:33:47,530 --> 00:33:49,250
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

300
00:33:49,320 --> 00:33:51,080
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

301
00:34:05,380 --> 00:34:07,050
- คุณต้องไป.
-ฮะ?

302
00:34:07,260 --> 00:34:09,970
ฉันขอโทษ เราไม่สามารถทำอะไรได้

303
00:34:30,610 --> 00:34:32,330
เป็นอะไรรึเปล่า ไม่รู้จักเหรอ?

304
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
นั่นมาจากพันธมิตร

305
00:34:46,920 --> 00:34:49,220
มาโนโลจะจัดการตำแหน่งของคุณต่อจากนี้ไป

306
00:34:49,670 --> 00:34:51,310
คุณรู้ว่าทำไม

307
00:35:17,080 --> 00:35:19,160
คุณมีหัวที่ดีเจ้าชาย

308
00:35:19,580 --> 00:35:21,250
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณ

309
00:35:24,420 --> 00:35:26,970
คนอื่นจะได้แก้แค้น
แต่ไม่ใช่คุณ

310
00:35:27,500 --> 00:35:30,430
คุณขอให้พวกเขาชดใช้
ต่อหน้าทุกคน

311
00:35:31,800 --> 00:35:34,350
จากนั้นพวกเขาก็เห็นว่าสามารถไปหาคนแคระได้

312
00:35:35,010 --> 00:35:36,680
นั่นคือเหตุผลที่ตรัคพูดจาไม่ดี

313
00:35:38,140 --> 00:35:40,310
คุณมีคนอื่นแก้แค้นแทนคุณ

314
00:35:44,810 --> 00:35:47,780
แต่ตอนนี้คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น
คุณมีความสุจริตใจ

315
00:35:48,190 --> 00:35:50,610
และสิ่งนี้ก็จบลงที่นี่

316
00:35:50,690 --> 00:35:53,620
เรียกสุนัขที่คุณปล่อยกลับมา

317
00:35:55,200 --> 00:35:57,280
หรือเรื่องนี้จะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับทุกคน

318
00:36:05,870 --> 00:36:07,760
คุณพูดอะไร?

319
00:36:10,000 --> 00:36:11,640
คุณสวย.

320
00:36:14,420 --> 00:36:18,270
บอกตามตรงว่ามีเด็กบางคนจับตาดูคุณอยู่เหรอ?

321
00:36:20,600 --> 00:36:23,530
- พ่อจะฆ่าเขา
-ไม่มี ไม่มีใคร.

322
00:36:25,560 --> 00:36:27,650
ฉันล้อเล่น.

323
00:36:28,480 --> 00:36:30,240
ชอบอันนี้เหรอ?

324
00:36:30,480 --> 00:36:32,150
ใส่มัน.

325
00:36:34,530 --> 00:36:36,000
รอก่อน...

326
00:36:45,660 --> 00:36:48,170
- นี่คืออะไร?
-เป็นของคุณแม่

327
00:36:48,380 --> 00:36:49,930
คุณรังเกียจไหม?

328
00:36:58,760 --> 00:36:59,970
ซีโร่...

329
00:37:25,200 --> 00:37:26,880
ในบ้านของฉัน...

330
00:37:27,500 --> 00:37:30,710
-อยู่ต่อหน้าทุกคน
- มันเป็นความผิดของคุณคุณไม่ฟัง

331
00:37:30,920 --> 00:37:34,760
- คุณอยู่ฝ่ายใครกันแน่?
- พวกเขาทั้งหมดต่อต้านคุณ

332
00:37:35,420 --> 00:37:37,810
เราต้องการประชาธิปไตย?
คะแนนเสียงของฉันมีค่าหนึ่ง

333
00:37:38,010 --> 00:37:40,100
แต่ฉันไม่เหมือนคนอื่นๆ

334
00:37:40,300 --> 00:37:43,100
คุณลืมไปแล้วหรือว่าฉันทำอะไรให้คุณ?

335
00:37:43,640 --> 00:37:45,730
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

336
00:37:47,230 --> 00:37:49,310
อย่ากล้าทำแบบนั้นอีกนะ

337
00:37:49,730 --> 00:37:51,400
ฉันไม่ได้ข่มขู่คุณ

338
00:37:51,600 --> 00:37:55,030
ฉันอยากจะเตือนคุณว่า
เพราะคุณจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

339
00:37:55,230 --> 00:37:57,700
และฉันไม่เคยทิ้งคุณไว้ตามลำพัง!

340
00:38:00,570 --> 00:38:03,290
เลือดของฉันอยู่บนมือของคุณ

341
00:38:04,740 --> 00:38:06,630
พวกเขาลากฉันเข้าไปในนี้

342
00:38:06,830 --> 00:38:10,380
และบางทีอาจจะเป็นเจ้าชายและตรัค
ยิงเพื่อเย็ดฉันเหรอ

343
00:38:10,580 --> 00:38:13,510
แต่ฉันต้องกอบกู้หน้า ฉันต้องฆ่าพวกเขา

344
00:38:13,710 --> 00:38:16,010
- ไม่
- พวกเขาต้องจ่าย

345
00:38:16,210 --> 00:38:19,140
- ฉันต้องฆ่าพวกเขา
- ฉันได้สรุปมันแล้ว

346
00:38:20,590 --> 00:38:22,680
คุณต้องทำตามที่ฉันบอก

347
00:38:23,510 --> 00:38:25,600
สิ่งนี้สิ้นสุดที่นี่

348
00:38:58,250 --> 00:39:00,560
ผมไม่ได้ยิงร้าน

349
00:39:02,090 --> 00:39:03,980
ฉันสาบานกับชีวิตของลูกสาวของฉัน

350
00:39:06,600 --> 00:39:08,680
ฉันผิดไปแล้ว ฉันต้องขอโทษด้วย

351
00:39:14,150 --> 00:39:16,450
ถึงเจ้าชายและแฟนสาวของเขา

352
00:39:16,860 --> 00:39:20,200
และฉันหวังว่าคุณจะยอมรับคำขอโทษของฉัน

353
00:39:22,530 --> 00:39:24,620
เรื่องนี้จบแล้ว

354
00:39:25,820 --> 00:39:28,960
และฉันก็เสนอคนแคระ
เอาจุดซื้อขายของเขากลับมา

355
00:39:36,580 --> 00:39:38,670
มีใครไม่เห็นด้วยบ้างไหม?

356
00:39:44,840 --> 00:39:46,180
นั่นก็เพียงพอแล้ว

357
00:40:00,030 --> 00:40:01,780
พวกเขาโกรธกันหมด

358
00:40:01,990 --> 00:40:04,870
แม้ว่าคนแคระจะได้ตำแหน่งของเขากลับมาก็ตาม
เขาเสียหน้าแล้ว

359
00:40:05,110 --> 00:40:08,130
คนอื่นก็หงุดหงิด
พวกเขาหวังที่จะเข้ามาแทนที่เขา

360
00:40:08,320 --> 00:40:10,910
และการต่อสู้ของ Ciro เพื่อรักษาพวกเขาไว้ด้วยกัน

361
00:40:11,290 --> 00:40:13,260
ด้วยความเคารพ

362
00:40:13,830 --> 00:40:17,670
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับหนึ่งในนั้นตอนนี้
มันไม่มีชื่อของคุณ

363
00:40:18,210 --> 00:40:19,680
ดู?

364
00:40:20,250 --> 00:40:23,800
เมื่อคิดถูกทางแล้ว
คุณคิดดี

365
00:40:59,500 --> 00:41:03,260
ด้วยสิ่งนี้ทำให้ได้ 70,200. ตกลง.

366
00:41:04,090 --> 00:41:05,180
สวัสดีเพื่อนๆ

367
00:41:08,220 --> 00:41:10,190
สวัสดี ดอน โรซาริโอ

368
00:41:15,100 --> 00:41:18,030
- เราดีใจที่ทุกอย่างคลี่คลายแล้ว
-ฉันด้วย.

369
00:41:21,820 --> 00:41:24,530
ฉันอยากให้คุณทุกคนได้รับโบนัส

370
00:41:25,110 --> 00:41:27,200
แต่ละคนและทุกคน

371
00:41:27,450 --> 00:41:29,000
พิเศษ 10 เปอร์เซ็นต์

372
00:41:29,700 --> 00:41:32,500
ฉันกำลังจ่ายเงินอยู่ คุณจะทำมันไหม?

373
00:41:32,700 --> 00:41:34,790
- ตกลง.
- สำหรับทุกคน!

374
00:41:35,410 --> 00:41:38,210
และส่วนแบ่งของมาโนโลตกเป็นของภรรยาของเขา

375
00:41:38,420 --> 00:41:39,460
<i>ทำไม'?</i>

376
00:41:59,140 --> 00:42:01,230
ตอนนี้ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว

377
00:42:01,600 --> 00:42:03,690
กำจัดอึนี้

378
00:42:25,840 --> 00:42:27,310
สวัสดีเจ้าชาย

379
00:42:30,090 --> 00:42:34,150
ฉันทนไม่ได้ที่เห็นคุณแบบนี้
คุณต้องลุกขึ้น

380
00:42:37,140 --> 00:42:40,240
ฉันจะให้อาหารสัตว์ อยากมาเหรอ?

381
00:42:50,200 --> 00:42:51,870
เหมือนบินได้!

382
00:42:54,070 --> 00:42:56,160
- ชอบไหม?
-ว้าว!

383
00:42:57,160 --> 00:42:58,630
ฉันจะให้มันกับคุณ.

384
00:43:28,820 --> 00:43:30,490
รับเนื้อ.

385
00:43:44,670 --> 00:43:46,140
ขอโทษนะเจ้าชาย

386
00:43:46,330 --> 00:43:50,100
พวกเขาข่มขู่ซูซี่ ฉันไม่มีทางเลือก
เรากำลังตั้งครรภ์

387
00:43:51,460 --> 00:43:53,350
ยกโทษให้ฉัน.

388
00:43:57,390 --> 00:44:00,820
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

389
00:44:06,150 --> 00:44:08,650
- สวัสดีเจ้าชาย
-ดอน ปิเอโตร.

390
00:44:09,730 --> 00:44:11,200
ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว,

391
00:44:11,610 --> 00:44:14,370
แต่ฉันต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
เพื่อปรับสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง

392
00:44:18,660 --> 00:44:22,250
คุณผิด คุณแค่จะทำให้พวกมันซับซ้อน

393
00:44:23,250 --> 00:44:25,550
ฉันมีเรื่องกับเกนนี่

394
00:44:27,330 --> 00:44:28,890
มันเป็นความจริง

395
00:44:29,920 --> 00:44:34,140
เขาส่งต่อสิ่งของของเขาให้ฉันเพื่อช่วยให้ฉันเติบโต
และหมุนโต๊ะเมื่อถึงเวลาอันสมควร

396
00:44:35,550 --> 00:44:39,100
โทรหาเขาถ้าคุณต้องการ
วันนี้เขาจะเดินทางไปฮอนดูรัส

397
00:44:41,680 --> 00:44:44,940
- คุณเป็นหนึ่งในไพ่ของเกนนี่เหรอ?
- หากคุณต้องการ...

398
00:44:46,730 --> 00:44:49,490
ฉันคิดว่าลูกชายของฉันไม่ได้ให้อึ

399
00:44:52,860 --> 00:44:54,330
รู้อะไร?

400
00:44:55,610 --> 00:44:57,450
คุณมีค่ามากขึ้นสำหรับเกมของฉัน

401
00:45:36,740 --> 00:45:38,330
ไปเอาแชมเปญ เราจะดื่มฉลองกัน